An alleged Polybius cabinet