Metro announced that it has selected two sites—one in Prince George’s County, Md., and one in Alexandria, Va., as homes for new office buildings that will accommodate the majority of the transit authority’s professional workforce.