Russian investigators to launch criminal case against the father of the Khachaturyan sisters, lawyers say