Vettel rage due to Ferrari frustration, say rivals