Applied physicists discover that migrating cells flow like glass