John Terry’s England retirement shows he has missed the point to his ‘racism’ hearing