The scrapbook's owner compiled the album dedicated to the 'King' while she was working as a chambermaid in a hotel in Bad Nauheim, where Elvis spent most of his two years' national service