Bruno Tonioli put his best foot forward for the camera