Trapped illegal gold miners resurface in S. Africa