A WWII veteran&#39;s Purple Heart was returned to his sons 35 years after his death