Hidden black hole caught flinging star back and forth in distant cluster