Korpikoski, Domingue lead Coyotes over Canadiens 3-2