Review: “The Roommate” at the San Francisco Playhouse