Irish cinema box office takings have fallen by one fifth in five years