Man allegedly assaulted by CT traffic officers gives his side of the story