Commodities trading giant Vitol has struck a deal to help turn coal waste into oil