Danny McBride to star in new HBO series