With ‘feels like’ temperatures struggling to break double digits, many have posted images of miserable Sydney