World&#39;s oldest periodic table chart found in St Andrews