Robert Plant says seeing Willie Nelson give away free weed is his ‘most cherished’ tour memory