Senators Graham and Durbin are leading efforts to codify protections for immigrants who came to the US illegally as children