Fish ladder construction