Horace Roberts (right) walked out of the Avenal State Prison accompanied by California Innocence Project managing attorney Michael Semanchik earlier this month