Outcry over Spanish bank’s ‘anti-homeless’ metal bars