Language barriers among hospital staff can cause serious risk to patients, who may be delivered food even if they have a 'nil by mouth' sign by their bed