The first Asian American woman to join the Navy became the first female gunnery officer