Pelletized feed cooler