Vegan Yogurt Bundt Cake with Fruits of the Forest