Nobody likes self-checkout. Here’s why it’s everywhere