Metro residents are reporting seeing coyotes roaming in their neighborhoods