Konglish - &quot;Legitimate Barbecue&quot; as a mistranslation of 정통 바베큐 (authentic barbecue) a typical example of misuse of English, now commonly referred to as &quot;Konglish&quot;