Gauff sets up Osaka meeting in last 32