Olivo's sister said that she started doing drugs with Severino and lost contact with her family