The magnificent cockerel was found in child's grave in Roman Cirencester - and has been painstakingly restored. It goes on show in the historic town today