Barbara Corcoran refuses to spend money on pricey roast beef, but has 2 guilty pleasures