Rumble Stars' incoming update will introduce the Heavy Rat Rumbler to the popular soccer game