Wang Ching-yu, who is accused of beheading a little girl in Taiwan, is beaten by a crowd