Easy Vegan Sugar Cookies {gluten-free, oil-free, refined sugar-free}