Emmerdale's Leah Bracknell is diagnosed with terminal lung cancer