Retailers are bracing themselves for a potent mix of factors which could dent sales in the run up to Christmas, experts said.