City leaders say talk of new aquatics center began before budget crisis