A locomotive at the safety-challenged Metro-North railroad went through a red light this morning and swiped a train with passengers on it at Grand Central, sources said. The train had originated in Poughkeepsie.  No one was hurt because the locomotive was going under 10 mph when the collision happened at 11:30 a.m., officials said.  The train reversed itself back to Grand Central,