After using the lifeboat to encourage the horse to swim towards shore, the crew waded in to the water to discourage the horse from swimming back out into the lake