Rather than being a major overhaul, ‘Madden NFL 17’ delivers tweaks and tutorials.