The cub climbed a tree in an attempt to get away from her siblings, now set on getting her back 