Adani’s restructure turns Australian coal project into collateral damage