At least 38 killed, 50 missing as torrential rain pounds Japan