MIT study sheds light on flu viruses&#39; rapid evolution