Rice Noodle Salad with Chicken and Peanut Vinaigrette