Pentagram's John Lewis and Waitrose rebrand is a "heartfelt tribute" to employees